폰트 설정
읽기 표기
서체
가사집
샘플은 이 데모를 위해 새로 쓴 창작 예시이며 실제 노래 가사가 아닙니다. Furifont는 사전(JMdict · JmdictFurigana)에 있는 읽기만 압니다. 運命(さだめ)·宇宙(そら) 같은 시적 읽기는 사전에 대체 읽기로 있고 변형 선택자로 고를 수 있을 때만 나오며, 없으면 기본 읽기(또는 루비 없음)로 표시됩니다.
← → 방향키로도 넘길 수 있습니다.
텍스트
가사집 모드에서는 이 입력창이 가사 원문입니다. 한 줄이 카드 한 장이 됩니다(빈 줄은 건너뜁니다).
내 가사
가사는 저작권이 있는 저작물이며, 이 페이지는 가사를 어디에도 업로드하지 않고 이 브라우저(localStorage)에만 저장합니다.
서버·계정·네트워크 전송이 없으며, 이 브라우저의 사이트 데이터를 지우거나 다른 기기·브라우저로 옮기면 사라집니다. 공용 PC에서는 쓴 뒤 삭제하세요.
위 "가사 원문"에 가사를, 그 아래 번역 칸에 번역을 붙여 넣은 뒤 제목을 정해 저장하세요. 줄별 번역은 한 줄씩 보기에서도 고칠 수 있습니다.
읽기 선택기
한자 단어의 첫 한자 바로 뒤에 보이지 않는 변형 선택자를 넣어 읽기를 고릅니다. 본문에서 뽑은 단어를 누르거나 직접 입력하세요.
오쿠리가나 보정 데모용 근사
폰트는 한자 뒤에 오는 가나를 볼 수 없어서 来ない와 来ます의 来를 구분하지 못합니다.
여기서는 작은 내장 표(来 · 生 · 行 · 上 · 下 · 明 · 帰 · 食 · 見 · 書 · 起 · 始 · 出)로 뒤따르는 가나를 보고 선택자를 추정할 뿐이며,
표에 없는 단어나 두 글자 이상 한자 단어는 건드리지 않습니다. 이미 선택자가 있는 곳은 그대로 둡니다.
CSS 스니펫
알아둘 한계
- 읽기가 틀릴 수 있습니다. 읽기는 사전(JmdictFurigana) 기반이고, 폰트는 문장 전체가 아니라 연속한 한자 덩어리만 봅니다.
- 한 글자 한자는 루비가 없을 수 있습니다. 읽기가 갈려 애매한 단어는 일부러 비워 둡니다. 선택자로 직접 고르세요.
- 행간이 넓어집니다. 루비가 들어갈 공간을 위해
line-height1.6 이상이 필요합니다. - 원격 폰트가 막힐 수 있습니다. 일부 사이트·사내망(CSP 등)은 외부 폰트를 차단하고, 폰트는 6–9 MB라 처음에는 오래 걸립니다.
- 복사하면 선택자가 따라옵니다. 눈에 보이지 않는 문자가 텍스트에 섞여 있으니 다른 곳에 붙일 땐 지워 주세요.